Archive for October, 2010

A maid LOLITA uniform !

Saturday, October 23rd, 2010

A girl dressed in a maid’s uniform rides an escalator in Tokyo. Lolita fashion, which has many sub-styles, is a popular form of fashion in Tokyo among the youth.

女の子がメイドの制服の乗り物で東京のエスカレーターを飾ることとなりました。多くのサブスタイルを持つロリータファッションは、若者の間で東京のファッションの人気の形です。

On’nanoko ga meido no seifuku no norimono de Tōkyō no esukarētā o kazaru koto to narimashita. Ōku no sabusutairu o motsu rorītafasshon wa, wakamono no ma de Tōkyō no fasshon no ninki no katachidesu.

Good robot wave dancing !

Friday, October 22nd, 2010

The humanoid HRP-4CA, center, dances on stage with human dancers in Tokyo. The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology has developed the software Choreonoid enabling a robot to make complicated moves like dancing by moving computer graphics of the robot on a display by a mouse before the action.

ヒューマノイドロボットHRP標識4CA、中央、東京で人間のダンサーと一緒にステージに踊ります。産業技術総合研究所は、アクションの前にマウスで画面上のロボットのコンピュータグラフィックスを移動することでダンスのような複雑な動きをするロボットを有効にするChoreonoidソフトウェアを開発しました。

Hyūmanoidorobotto HRP hyōshiki 4 CA, chūō, Tōkyō de ningen no dansā to issho ni sutēji ni odorimasu. Sangyō gijutsu sōgō kenkyūjo wa, akushon no mae ni mausu de gamen-jō no robotto no konpyūtagurafikkusu o idō suru koto de dansu no yōna fukuzatsuna ugoki o suru robotto o yūkō ni suru Choreonoid sofutou~ea o kaihatsu shimashita.

Hello Kitty and Aki HOSHINO in real !

Wednesday, October 13th, 2010

“Talent” Aki Hoshino, 32, 2nd from left, and Japanese comedian duo Hokuyo pose with Hello Kitty at an event organized by NTT and Sanrio at Spiral Hall in Tokyo on Tuesday. The event was held to promote a new “denpo” (telegram) campaign, encouraging consumers to send special Hello Kitty telegrams to their friends for various ceremonies and events.

“タレント”ほしのあきが、32、2番目と、左から日本のコメディアンコンビ北陽は、火曜日に東京のスパイラルホールでNTTとサンリオが主催するイベントでハローキティとポーズ。イベントは、消費者が様々な儀式やイベントのために友達にハローキティの電報を特別な送信を奨励する、新しい”denpo”(電報)のキャンペーンを促進するために開催されました。

” Tarento” hoshi no Aki ga, 32, 2-banme to, hidari kara Nippon no komediankonbi Hokuyō wa, kayōbi ni Tōkyō no supairaruhōru de NTT to sanrio ga shusai suru ibento de harōkiti to pōzu. Ibento wa, shōhi-sha ga samazamana gishiki ya ibento no tame ni tomodachi ni harōkiti no denpō o tokubetsuna sōshin o shōrei suru, atarashii” denpo”(denpō) no kyanpēn o sokushin suru tame ni kaisai sa remashita.

Ferrari and SUZUKA 2010

Monday, October 11th, 2010

Debris flies as Ferrari Formula One driver Felipe Massa of Brazil spins out on the first bend after colliding with Force India Formula One driver Vitantonio Liuzzi of Italy during the Japanese F1 Grand Prix at the Suzuka circuit.

ブラジルのフェラーリF1ドライバー、フェリペマッサは、鈴鹿サーキットで日本のF1グランプリ中にイタリアのフォースインディアF1ドライバービタントニオリウッツィと衝突した後に曲げ最初のうちスピンの残骸が飛ぶ。

Burajiru no ferāri F 1 doraibā, feripemassa wa, Suzuka sākitto de Nippon no F 1 guranpuri-chū ni itaria no fōsuindia F 1 doraibābitantonioriuttsu~i to shōtotsu shita nochi ni mage saisho no uchi supin no zangai ga tobu.